die Frau aus Wind

Die junge Frau aus Wind, die gelbe Blumen gehören zu ihr
und mit eine Guitare in der Hand bestreuert sie mit Hönig alles hinter ihr
Tätowiert sucht sie eine ruhige Ecke in der Haut,
sie versucht der Welle der Freude näher zu kommen,
bereit um den Tag mit Lachen genießen zu können.
Sie ist schön obwohl sie es aber nicht weißt,
jeder Früh und Brise dürfen
 vor Sie Kreuze zu kriechen
und sich anschicken,
die Perfekte Welle zu bieten.
Geruch Lavendel und Mokka,
sie schwelget mich ins trockene Wasser,
dann zwirne ich, bücke mich und endlich bin ich da
um ihre Luft zusammen zum atmen.
Treibende Kraft. Komisches Ritual,
der jede Geste und jeden Tag macht,
 als wäre er der  erste und letzte unseres Lebens.

--------------------------------------------------------------

La chica del viento, de las flores amarillas
del pincel de miel que espolvorea a su espalda.
Tatuada busca un rincón de calma
en su piel, acercarse a la ola del placer y de la buena compania
que abraza al dia con risas.
Ella es bella, pero no lo intenta
resplandece su sonrisa en una maniana con brisa,
sabiendo querer, queriendo correr
sin importar que aquello o aquel le arruinen su ola.
Olor a lavanda y moca, ella me revolca en el agua, me tuerce y me agacha
haciendome suya.
Un ritual poco ordinario que me hace especial en aquel mundo hundo imaginario
ella sabe vivir y sentir cada gesto
recibe única cada estímulo del viento
se levanta eufórica, cantando y callando al aire.